-
1 själv
själv [ʃɛlv] selbst, selber;hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);själva kungen selbst ( oder sogar) der König;själva staden die eigentliche Stadt;för sig själv für sich, allein;här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;av sig själv von selbst;i sig själv an sich;tack själv! danke, gleichfalls! -
2 sig
-
3 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
4 tänka
tänka [˅tɛŋka] (-te) denken (om von oder über Akk; på an Akk); gedenken, wollen, beabsichtigen, vorhaben;var det inte det jag tänkte! das habe ich mir gleich gedacht!;tänk bara! denk’ mal an!;tänk, om han … wenn er nun aber …;det kan tänkas, att es lässt sich denken, dass;tänka för sig själv bei sich denken;jag ska tänka på saken ich werde mir die Sache über'legen;jag kom att tänka på es fiel mir ein;tänka 'efter nachdenken, über'legen;tänka 'ut ausdenken, ersinnen;tänka 'ut ngt sich (Dat) etwas ausdenken;tänka sig 'för (im Voraus) über'legen; sich vorsehen; -
5 tala
tala [˅tɑːla] sprechen, reden;tala förstånd ein vernünftiges Wort reden;tala sanning die Wahrheit sagen;tala för ngn für jdn sprechen;tala för sig själv vor sich hin sprechen; für sich sprechen;tala 'in ngt på band etwas auf Band sprechen;tala med ngn mit jdm sprechen;låta tala med sig mit sich reden lassen;inte att tala om nicht der Rede wert;för att inte tala om ganz zu schweigen von, geschweige denn;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;tala illa om ngn schlecht von jdm sprechen, jdm etwas anhängen;låta tala om sig von sich reden lassen;höra talas om ngt von etwas (sprechen) hören;tala 'ut med ngn sich mit jdm aussprechen;tala 'ut seine Meinung frei äußern; ausreden, zu Ende sprechen; deutlich sprechen -
6 sköta
sköta [˅ʃøːta] (-te)1. v/t pflegen, bedienen, warten; besorgen, handhaben; verrichten, verwalten, führen, instand halten;sköta sina egna angelägenheter sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, seinen eigenen Geschäften nachgehen;sköt du ditt! umg kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!;sköta 'om ngn jdn pflegen; jdn betreuensköta sig själv für sich selbst sorgen;sköt om dig! Pass auf dich auf! -
7 krage
krage [˅krɑːɡə] (-n; -ar) Kragen m;dubbelvikt krage Umlegekragen m;ta sig själv i krage sich zusammenreißen -
8 muttra
muttra [˅mөtra] muffeln, murmeln, brummen;muttra för sig själv vor sich hin brummen -
9 mäktig
inte vara sig själv mäktig seiner nicht mächtig sein -
10 rå
rå styrka rohe Gewaltrå2 (-t od -n; -n) MYTH Waldgeist mrå3 (-dde) können, vermögen;(inte) rå för (nichts) dafür können;rå 'med bewältigen;rå sig själv sein eigener Herr sein -
11 stänga
inte gå att stänga nicht schließen, nicht zugehen;dörren stäng(e)s av sig själv die Tür schließt von selbst;stänga 'av (ab)sperren; abstellen; COMP abschalten;stänga 'för versperren, schließen;stänga i'gen zuschließen, zumachen;stänga 'in(ne) einschließen, einsperren;stänga 'till verschließen;stänga 'ute ausschließen; aussperren -
12 känna
känna [˅çɛna]1. unv: ge sig till känna sich zu erkennen geben;ge ngt till känna etwas kundgeben2. v/t (-de) fühlen, empfinden; (ver)spüren3. kennen;känna ngn personligen jdn persönlich kennen;lära känna kennen lernen;jag förstår, hur Ni känner det ich kann es Ihnen nachfühlen;känn dig själv! erkenne dich selbst!;känna 'av spüren;känna 'efter (nach)fühlen, nachsehen;känna i'gen (wieder) erkennen;känna i'gen sig sich (wieder) zurechtfinden;känna 'på probieren;få känna 'på erfahren, (zu) spüren (bekommen);känna 'på sig, att fühlen ( oder ahnen), dass;känna 'till kennen, wissen vonkänna sig 'fram sich hintasten, sich vorwärts tasten;känna sig 'för umhertasten; fig vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen -
13 skylla
skylla på ngt etwas vorschützen;skylla i'från sig sich herausreden; die Schuld abwälzen;du får skylla dig själv du bist selbst schuld (daran), es ist deine (eigene) Schuld
См. также в других словарях:
själv — I pron för sig själv utan förbindelse med ngn annan el. ngt annat, av sig själv automatiskt, utan hjälp II s ( et) den egna personligheten … Clue 9 Svensk Ordbok
2010 Stockholm bombings — Police closed off Drottninggatan after the bombing at the corner with Bryggargatan (the lane to the left). Location … Wikipedia
Gösta Ekman — Nombre real Hans Gösta Gustaf Ekman Nacimiento 1939 de julio de 28 Estocolmo … Wikipedia Español
Only A Fool Breaks His Own Heart — is a song that was composed in Brooklyn New York in 1964 by Norman Bergen and Shelly Coburn in response to a request by United Artists Music who was looking for songs for British duo Chad Jeremy. Going for a British sound, Bergen started with a… … Wikipedia
Björn Lind — Voller Name Björn Johan Lind … Deutsch Wikipedia
Tommy Korberg — Tommy Körberg Tommy Körberg. Tommy Körberg est un chanteur et acteur suédois. Il a représenté la Suède au concours Eurovision de la chanson en 1969 avec le titre Judy, min vän (Judy, mon amie) et en 1988 avec le titre Stad i ljus (Ville dans la… … Wikipédia en Français
Tommy Körberg — Tommy Körberg. Tommy Körberg est un chanteur et acteur suédois. Il a représenté la Suède au concours Eurovision de la chanson en 1969 avec le titre Judy, min vän (Judy, mon amie) et en 1988 avec le titre Stad i ljus (Ville dans la lumière). A 16… … Wikipédia en Français
Julius Jaenzon — À la caméra, sur le tournage d’En natt på Smygeholm (1933) Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
flippa — v ( de, t) VARD flippa ur bete sig obehärskat, förlora kontrollen över sig själv … Clue 9 Svensk Ordbok
BMW Z3 — Infobox Automobile name=BMW Z3 manufacturer=BMW production=1996 ndash;2002 assembly=Spartanburg, South Carolina class=Roadster predecessor=BMW Z1 successor=BMW Z4 layout=FR layout platform=BMW E36 body style=2 door convertible 2 door coupé engine … Wikipedia
Victor Sjöström — Infobox Actor name = Victor Sjöström birthname = Victor David Sjöström birthdate = birth date|1879|9|20 birthplace = Silbodal, Värmlands län, Sweden deathdate = death date and age|1960|1|3|1879|9|20 deathplace = Stockholm, Stockholms län, Sweden… … Wikipedia